|
|
Главная страница |
|
Рекомендации для поиска на сайте "Русские анзаки"
Поисковая машина на главной странице позволяет производить различные виды поиска (но только на латинице).
Имя
Можно производить поиск на полное слово или использовать знак * вместо отдельных букв (например: Ivano*, Korot?off).
Имена россиян в австралийских документах часто англизировались, искажались или записывались фонетически, что не совпадает с современными системами транслитерации. Имена русских, украинцев, белорусов и евреев из западнорусских губерний приводятся на сайте также в русском написании.
Место рождения
Место рождения анзаков указывается в современной транслитерированной форме на английском языке (например: Bestuzhevo). Оно сопровождается современным названием страны - Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Belarus, Ukraine, Moldova, Georgia, Russia. Поиск по названию страны позволяет выявить всех уроженцев каждой из этих территорий независимо от их этнического происхождения.
Этническое происхождение
Для выявления анзаков определенного этнического происхождения можно проводить поиск на слова Finn, Estonian, Latvian, German, Lithuanian, Jewish, Pole, Byelorussian, Ukrainian, Ossetian и т.п. Для выявления этнических русских можно использовать словосочетание "ethnic origin Russian" (обязательно с кавычками).
Вероисповедание
Сведения о вероисповедании анзаков базируется на их анкетах для вступления в армию, заполненных австралийскими клерками, которые не всегда аккуратно указывали вероисповедание. Для многих россиян оно было указано как "Church of England", для некоторых этнических русских - "Roman Catholic". Для поиска православных надо использовать словосочетание "Russian Orthodox" (обязательно в кавычках).
Другие рекомендации по поиску см. в английской версии.